评分方式对于未能翻译出来的人名

对于英语二中未能准确翻译出来的人名，通常会根据其错误的翻译程度来进行扣分。以下是评分方式的一些细节：

评分方面一：译名错误的程度

首先，评委会会考虑译名错误的严重程度。如果是仅仅一个字的错误，或者音译的一个辅音或者元音相似但并不相同，那么扣分通常会很少。但是如果是多个字的错误，或者音译的辅音或元音与原名差异较大，那么扣分较多。

此外，如果翻译导致名字的意思发生了根本性的改变，那么扣分通常会很高。比如将一个本来表示温柔善良的名字翻译为凶狠威武的名字。

另外，是否考虑音节的结构和韵律，也是一个重要的考虑因素。如果翻译结果缺乏音节结构的对应，或者韵律完全被忽视，那么扣分通常会较多。

评分方面二：与原名的相关性

其次，评委会会考虑翻译结果与原名的相关性。如果翻译结果在语音、形态或者语义等方面与原名相关度较高，那么扣分较少。但是如果翻译结果与原名几乎没有关联，那么扣分较多。

此外，如果翻译结果能够传达原名的重要特征或者象征意义，那么扣分通常会较少。比如将一个与风有关的名字翻译为\"Breeze\"，以保留原名的象征意义。

另外，是否正确理解原名的文化背景和意义，也是一个重要的因素。如果翻译结果偏离了原名的文化背景或者对原名的意义、象征等方面理解错误，那么扣分通常会较多。

评分方面三：语法和语义的错误

此外，评委会还会考虑翻译结果中是否存在语法和语义方面的错误。如果翻译结果在语法和语义方面与原名相符，那么扣分较少。但是如果出现了严重的语法错误或者意思与原名完全相反，那么扣分会较多。

另外，用词的准确性也是一个重要的考虑因素。如果译名错误导致用词不准确，或者使用了不恰当的词汇，那么扣分通常会较多。

评分方面四：翻译的创意与精确性

最后，评委会会考虑翻译结果的创意和精确性。如果翻译结果创造性地保留了原名的意义、韵律或者其他特征，那么扣分会少一些。但是如果翻译结果欠缺创意，没有能够在准确性和精确性上体现出对原名的尊重，那么扣分会较多。

总结

综上所述，对于英语二中未能翻译出来的人名，评分方式主要包括译名错误的程度、与原名的相关性、语法和语义的错误，以及翻译的创意与精确性。评分方式的不同方面体现了对于翻译的准确性、相关性和创意的要求。

评分方式的具体细节可以依赖于考试的规定和标准答案，但总体来说，能够准确翻译人名，并且保持与原名的相关性和创意，通常会获得较高的分数。